Перевод: с английского на русский

с русского на английский

to hold conversations with

  • 1 hold conversations with (smb)

    Политика: вести переговоры с (кем-л.)

    Универсальный англо-русский словарь > hold conversations with (smb)

  • 2 hold conversations with

    Политика: (smb) вести переговоры с (кем-л.)

    Универсальный англо-русский словарь > hold conversations with

  • 3 conversation

    n
    1) беседа, разговор
    2) обыкн. pl (неофициальные) переговоры

    to eavesdrop on telephone conversations — прослушивать / подслушивать телефонные разговоры

    to monitor telephone conversations — прослушивать / подслушивать телефонные разговоры

    Politics english-russian dictionary > conversation

  • 4 conversation

    [ˌkɔnvə'seɪʃ(ə)n]
    n
    разговор, беседа

    His convincing conversation. — Его убедительный разговор.

    The conversation turned upon/fell upon/drifted to smth — Разговор перешёл на что-либо.

    - friendly conversation
    - merry conversation
    - animated conversation
    - light easy conversation
    - rapid conversation
    - stupid conversation
    - following conversation
    - private conversation
    - long polite conversation
    - one-sided conversation
    - entertaining conversation
    - dinner conversation
    - round-table conversation
    - street-corner conversation
    - telephone conversation
    - polite conversation
    - conversation with smb
    - conversation about smb, smth
    - conversation about the matter
    - conversation among the guests
    - general conversation at dinner
    - conversation in a bus
    - conversations on the problems of the day
    - conversation with friends
    - lull in conversation
    - buzz of conversation
    - his flow of conversation
    - topic of universal conversation
    - engaged in conversation
    - after a brief conversation with smb
    - gossipy conversation
    - avoid frivolous conversations
    - bring conversation to a close
    - bug a conversation
    - carry out the simplest conversation in a foreign language
    - draw out conversation agreeable to the party
    - hear an unfamiliar word in conversation
    - enjoy an intellectual conversation
    - follow his conversation with difficulty
    - hold conversation
    - hold conversations by telephone
    - indulge in a pleasant conversation
    - interrupt a conversation
    - join in open a conversation
    - keep the conversation off that matter
    - make conversation
    - make a conversation
    - hold a conversation
    - make a lively conversation
    - overhear smb's conversation
    - overhear fragments of conversation
    - start a conversation
    - stimulate a conversation
    - turn a conversation to other matters
    ASSOCIATIONS AND IMAGERY:
    Существительное conversation ассоциируется с путешествием, поездкой или передвижением говорящих с одного места на другое. Этот, лежащий в основе значений conversation, образ прослеживается в ряде словосочетаний, используемых в ходе любого разговора: I'm listening, go on, please я вас слушаю, продолжайте дальше; I don't think you are on the right track мне кажется обсуждение идет по неверному пути; we have covered a lot of ground but could not arrive at any decision мы затронули много вопросов, но не смогли принять никакого решения; the conversation drifted to less important problems разговор постепенно/незаметно перешел к менее важным вопросам; let's return to the point, we have started давайте вернемся к вопросу, с которого мы начали; I can quite see where you are heading я хорошо понимаю, куда вы ведете/на что вы намекаете; the conversation took an unexpected turn/direction разговор принял неожиданный оборот; I was just coming to that я как раз сейчас к этому подхожу; we eventually arrived at a conclusion мы в конце концов пришли к решению; we wandered off the topic мы отклонились от темы разговора; we kept going round and round in circles мы все время кружим в одном и том же месте

    English-Russian combinatory dictionary > conversation

  • 5 conversation

    [͵kɒnvəʹseıʃ(ə)n] n
    1. разговор, беседа

    to have /to hold/ a conversation with smb. - вести разговор /беседовать/ с кем-л.

    to make conversation - вести светскую беседу; говорить, только чтобы не молчать

    to enter /to get, to fall/ into conversation - вступить в разговор

    to give a conversation another turn - перевести разговор на другую тему; переменить тему разговора

    2. неофициальные переговоры

    I had several conversations with him - я имел с ним несколько неофициальных встреч

    3. жив. жанровая картина (тж. conversation piece)
    4. вчт. работа ЭВМ в режиме диалога

    НБАРС > conversation

См. также в других словарях:

  • conversations — n. negotiations 1) to hold conversations 2) to bug, monitor conversations 3) to break off conversations 4) conversationsabout; with * * * monitor conversations with [ negotiations ] to hold conversations to break off conversations to bug… …   Combinatory dictionary

  • Once More, with Feeling (Buffy the Vampire Slayer) — Once More, with Feeling Buffy the Vampire Slayer episode Once More, with Feeling intertitle …   Wikipedia

  • Thirteen Conversations About One Thing — Infobox Film name = Thirteen Conversations About One Thing caption = Promotional poster imdb id = 0268690 producer = Beni Tadd Atoori Gina Resnick director = Jill Sprecher cinematography = Dick Pope writer = Karen Sprecher Jill Sprecher starring …   Wikipedia

  • List of Late Night with Conan O'Brien sketches — For a list of sketches that debuted on The Tonight Show with Conan O Brien, see List of The Tonight Show with Conan O Brien sketches. The following is a list of sketches which debuted on Late Night with Conan O Brien on NBC. Contents 1 Late Night …   Wikipedia

  • Tuesdays with Morrie — Infobox Book name = Tuesdays with Morrie image caption = author = Mitch Albom country = U.S. language = English genre = Philosophy publisher = Random House release date = 1997 media type = Print Hardcover Paperback pages = isbn = ISBN 0 385 48451 …   Wikipedia

  • Sketches from Late Night with Conan O'Brien — The following is a list of sketches performed on the late night program Late Night with Conan O Brien .Major sketchesActual ItemsA parody of Jay Leno s Headlines segment on The Tonight Show in which Leno finds humorous mistakes in various… …   Wikipedia

  • take up with — Synonyms and related words: abide, abide with, advise with, associate with, assort with, bargain, bear, bear with, befriend, bide, brave, brook, buddy up, call in, chum, chum together, chum with, clique, clique with, club together, collogue,… …   Moby Thesaurus

  • sit down with — Synonyms and related words: advise with, bargain, call in, collogue, compare notes, confer, confer with, consult, consult with, counsel, deliberate, discuss, discuss with, exchange observations, exchange views, have conversations, hold conference …   Moby Thesaurus

  • Virtual community — For other uses, see Community (disambiguation). Sociology …   Wikipedia

  • Cleverbot — Screenshot  Screenshot of www.cleverbot.com URL …   Wikipedia

  • προλελεσχηνευμένων — προλεσχηνεύομαι hold conversations with perf part mp fem gen pl προλεσχηνεύομαι hold conversations with perf part mp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»